La propuesta del autor es la de, por medio de aportaciones de los lectores a este LÉXICO PEÑIEGO, ir aumentando esta lista para evitar así la pérdida de nuestro rico lenguaje. Esperamos tu colaboración!
LÉXICO PEÑIEGO (Popular y arcaico; perdido o en desuso)
Recogido y publicado en los cuadernos de la Peña por Luis Mediavilla de la Gala
ALARIFE:
Albañil.
AMAR:
Aprecio
y cuidados que se tienen hacia algún bien material.
ANGUARINA
/ Ongarina: Capa
o abrigo sin mangas.
APARCERÍA
/ Alparcería:
Contrato de explotación agropecuaria entre dos personas, por el que una pone tierras o ganados y la otra el
trabajo de cuidarlos.
BARRIAL:
Terreno
de cultivo, de tipo arcilloso.
CALZAR:
Recomponer
y reforzar con hierro, en la fragua, las herramientas desgastadas, incluidas
las rejas del arado.
CALZAS:
Especie
de “medias” que usaban los hombres, cubriendo las piernas hasta la cintura.
CARNESTOLENDAS:
Carnavales.
CENSO:
Préstamo
con interés, obtenido sobre la fianza de algún bien. Hipoteca.
DESPOLILLADERO: Ironía, sobre un
gasto cuantioso, que obliga a echar mano de ahorros u otros bienes guardados.
DUENDO:
Animal
manso, domesticado.
EJIDO:
Terreno
comunal de pasto, por lo general próximo al pueblo.
ESPARAVEL: Red montada sobre un
aro, usada para pescar.
FIEL: Persona con cargo u
oficio que garantizaba la veracidad de algún asunto. Fiel de Fechos.
FLEBOTOMIANO:
Sangrador.
MARCO:
Unidad
de peso equivalente a media libra u ocho onzas.
MATADERO:
Labor
o trabajo muy penoso, por su dureza o las malas condiciones en que se realiza.
MORCAJO:
Grano
o siembra de trigo y centeno mezclados.
NOVALIA:
Rebrote
de un árbol. Arbolillo joven, salido del renuevo del tocón de un árbol cortado.
QUEVEDOS:
Lentes.
Gafas.
TARUGO:
1).-
Persona testaruda y de escasa inteligencia.
2).- Pieza de madera que se coloca en los
pies de las albarcas / almadreñas.
BUENO
ESTÁ EL QUESO: Expresión
jocosa, usada para manifestar la preferencia de un alimento
sobre otro.
CUANDO
SEAS MAYOR, COMERÁS HUEVOS, AHORA CONFÓRMATE CON LAS CÁSCARAS: Cuando seas mayor,
tendrás derecho o podrás opinar, hacer..., ahora, calla.
DE
BIEN / DE MAL: Modismo
usado para reforzar los adverbios. Ej.: “Volaba de bien”.
EL
QUE NO CORRE, VUELA: Todos espabilan, incluso se adelantan a los acontecimientos.
HABLAR
POR NO ESTAR CALLADO: Hablar sin necesidad y sin aportar nada de
interés.
ADÁN: Persona sucia y
desaliñada.
AJUNTAR: Expresión infantil de
aceptación mutua para juegos o la amistad.
ALIPENDE: 1) Denominación popular de
los piojos.
2) Persona de conducta
poco recomendable. Sinónimo “cariñoso” de sinvergüenza.
AMOLAR/SE: Aguantar/se y sufrir una
penalidad.
ARROLLAR: Arrullar. Mecer a un bebé.
BARZÓN: Aro o abrazadera donde se
introduce y sujeta al yugo la lanza del arado.
BODORRIO: Ajetreo, afanes, actos y
celebraciones de una boda.
CANDELITO: Carámbano.
CARNERO: Antigua contribución (un carnero o su valor en
dinero) que pagaban las iglesias al Obispo.
CHORCA: Fuente o manantial.
DERECHOS: Tributo que debía pagar el
novio a los mozos del pueblo de la novia o el nuevo vecino de un lugar.
GOLLORÓN: Hinchazón en la cabeza,
producido por un golpe.
HORNILLO: Colmena tradicional, con
forma de tubo o cajón alargados, confeccionados con tablas o un tronco hueco.
ISBIAR: Marchar. Alejarse. Irse.
LECHUZO/A: Cría animal que aún se
amamanta.
LLAMAR: Atraer o gustar algo o
alguien.
MOÑIGO: Boñiga. Excremento abultado
de algunos animales.
OBLADA: Ofrenda –normalmente de pan-
que se hacía en las Misas de difuntos.
PISADURA: Trabajo que realizaba el
batán o pisón.
SOLETA: Doble piso de sayal, que se
colocaba en los escarpines.
VELÓN: Aparato de luz que soportaba
cuatro lamparillas de aceite.
A BUENAS HORAS, MANGAS
VERDES: Llegar
alguien o aportar algo con retraso.
AL RABO DE...: Acompañar a alguien que
lleva la iniciativa. Segundón o comparsa parásito.
A PORRILLO: Gran abundancia de algo.
BUEN MIEDO TIENE EL LOBO A
LAS OVEJAS: Réplica irónica a las timorateces o temores fingidos.
COMO LA MIERDA AL SOL: Deterioro y adelgazamiento
físicos de una persona o animal.
JUGAR POR NECESIDAD, PERDER
POR OBLIGACIÓN: Comentario sobre lo azaroso del juego.
NO HAY PEOR VENTA QUE LA
VACÍA: Pérdida
de una venta, por carecer del artículo solicitado por el cliente.
QUE LE/A VEAS CASADO/A: Deseo que se manifiesta a
los padres o familiares más allegados de un recién nacido.
ALMUEZA:
Cantidad
de un producto, que se coge o cabe en el cuenco hecho con las dos manos juntas.
APROPINCUAR:
Aproximar.
Acercar.
CAÑAMERO:
Vasallo
o pechero que tributaba a un Señor.
COTEAR:
Acotar
un terreno, reservándolo para un uso determinado, generalmente, para pasto del
ganado.
DUENDO:
Manso.
Domado. Sinónimo de doméstico, referido al ganado.
ENRABERADOS:
Estar
o caminar en fila, unos detrás de otros.
ENVERENGAR: Estancia permanente
del ganado en los pastos durante todo el buen tiempo, especialmente en verano.
FIEL
POTACÉN: Controlador
oficial de los pesos y medidas, que contrastaba las usadas públicamente.
HACENDERA:
Huebra.
Trabajos realizados por el conjunto de los vecinos de un pueblo, en favor del
mismo.
PENA/s: Multa o sanción
impuesta a un vecino, por infringir alguna Ordenanza.
PEÑO:
Pena
y prenda por infringir alguna Ordenanza.
PETAR:
Querer,
gustar o apetecer algo.
PLANA:
Cada
una de las caras de una hoja o pliego de papel.
POTAR:
Ajustar
a los potes o patrones, los útiles de pesar y medir.
PRENDA:
Bien
u objeto que tomaban los Concejos como fianza, para garantizar el pago de las
penas.
PRENDADOR: Cargo que recaía en
un vecino nombrado por el Concejo, para tomar las prendas.
SENARA:
1)
-Tierra propiedad del Concejo.
2) –Parcela cedida por el amo
a su criado.
TERCIA: 1) –Cada una de las
terceras partes de los diezmos.
2) –Pan equivalente a una
torta.
3) –Viga que se coloca en las
armaduras de los tejados, uniendo las cerchas.
4) –Tercera parte de una vara.
TORCIDA:
Pábilo
o mecha de las velas y candiles.
TORUENDA:
1)
–Estado de celo en las vacas.
2) –Época y
protagonismo del toro, para la cubrición de las vacas en libertad.
NO
ME VENGAS CON COPLAS NI CALENDARIOS: No me vengas con cuentos, ni con excusas.
PONERSE
COMO EL HIJO DEL ESQUILADOR: Aprovechar una oportunidad de comer en abundancia.
SACAR
ALGO EN LIMPIO: Obtener alguna conclusión o dato de utilidad. Ganancia en un negocio.
SACAR
ALGUNA SUSTANCIA: Sacar algo en limpio de una conversación o explicación.
SIN-SUSTANCIA:
Persona
de escasa gracia, sin ingenio, ni sabiduría.
TÚ
NO TIENES CURA, COMO LOS DE BARAJORES: Juego de palabras, aludiendo a la crónica
carencia de Sacerdote residente en el lugar de Barajores.
No hay comentarios:
Publicar un comentario